Вперше за 1500 років.
Афон — місце паломництва величезної кількості людей за всіх часів. Наша мета 2023 року провести першу в історії літургію українською мовою на Афоні у келії (місце для ченців та парафіян).
Як це вийшло?
Рішенням старців Св. Монастиря Пантократор була передана ієросхимонаху Паїсію на проживання та відбудову келія св. Архангелів (Фалакру), засновану в Х столітті.
Адже всі землі на Святій Горі Афоні належать 20 монастирям і ніхто не має права будуватися без дозволу монастирів.
Навіщо ми це робимо?
Громадяни України, українські воїни та паломники з усього світу приїжджатимуть до цієї келії для очищення та відновлення.
Після відбудови, келія буде приймати паломників, в Храмі богослужіння будуть відбуватися українською мовою. Особлива молитва буде за невинно загиблих цивільних людей та наших воїнів, які героїчно загинули, захищаючи рідну землю від російських загарбників.
Хронологія Келії
Заснована ця обитель в Х столітті чернцем Никифором (Фалакро) в ті часи мала назву Безтілесних Сил (Ангелів).
991 р
Обитель Фалакру була заснована ченцем Нікифором Фалакро, який підписався на рукопису 991 р. (Архив Св. М. Великої Лаври на Афоні). Він був першим її ігуменом.
1 039 р
«В ім’я Отця та Сина та Сятого Духа. Я Гавриил чернець та игумен обителі Архістратига Фалакру…»
такими словами починається рукопис, на якій стоїть дата 12 лютого 7 індіктіону, року σφμζ (6547 — 1039 від Р. Х.)
ACTE DU PROTOS JEAN TARCHANEIOTES (1107).
Кілька цінних актів давньоруської обителі Ксилургу та обителі Фалакра збереглися в архіві Пантократорського монастиря. Зокрема, тут зберігється гарантійний лист ченців монастиря Фалакра для монастиря Ксилургу від 11 лютого 1039 р.
такими словами починається рукопис, на якій стоїть дата 12 лютого 7 індіктіону, року σφμζ (6547 — 1039 від Р. Х.)
ACTE DU PROTOS JEAN TARCHANEIOTES (1107).
Кілька цінних актів давньоруської обителі Ксилургу та обителі Фалакра збереглися в архіві Пантократорського монастиря. Зокрема, тут зберігється гарантійний лист ченців монастиря Фалакра для монастиря Ксилургу від 11 лютого 1039 р.
1 083 р
Із рукопису 1083 р. Св. Монастиря Ксенофонтос на Афоні видно, що Обитель Фалакру належить цьому Монастирю. Можливо в цьому ж році Обитель Фалакру перейшла во власність Прота, замість неї Монастирю Ксенофонтос була передана місцевість Моноксилиту.
1 142 р
Іншим актом, який зберігається в архіві того ж монастиря, від 5 січня 1142 р., на прохання афонського прота і за підписом шости ігуменів афонських монастирів встановлюється межа між спірними володіннями обителей Фалакра і Ксилургу .
Існують різні версії походження такої дивної назви давньоруського Богородичного монастиря на Афоні, як «Ксилургу» (грец. ξυλουργός – тесля або древоділ). За однією версій, вихідці з Русі, на відміну від греків, будували собі в обителі храми й житла з дерева, через що їх і прозвали «древоділами», що прищепилося й до назви самого монастиря.
Водночас в акті з архіву Пантократорського монастиря від 5 січня 1142 р. згадується інша легенда появи такої назви. Згідно з нею, грецькі ченці з обителі Фалакра наголошували, що земельна ділянка для давньоуської обителі була придбана у монастиря Дорофея, де «з його частини колись викупили у якогось Ксилургу («древоділа») ту саму обитель Ксилургу».
Існують різні версії походження такої дивної назви давньоруського Богородичного монастиря на Афоні, як «Ксилургу» (грец. ξυλουργός – тесля або древоділ). За однією версій, вихідці з Русі, на відміну від греків, будували собі в обителі храми й житла з дерева, через що їх і прозвали «древоділами», що прищепилося й до назви самого монастиря.
Водночас в акті з архіву Пантократорського монастиря від 5 січня 1142 р. згадується інша легенда появи такої назви. Згідно з нею, грецькі ченці з обителі Фалакра наголошували, що земельна ділянка для давньоуської обителі була придбана у монастиря Дорофея, де «з його частини колись викупили у якогось Ксилургу («древоділа») ту саму обитель Ксилургу».
1392 р
Обитель Фалакру перейшла у власність до Св. Монастиря Пантократор на Афоні (Архив Св. М. Пантократор).
1648 р
Ченцем Кирилом обитель Фалакру була відбудована.
12.2021 р
Рішенням старців Св. Монастиря Пантократор, який на Святій Горі Афон в Греціі, була передана на проживання та відбудову келія св. Архангелів (Фалакру) іеросхімонаху Паісію.
12.2022 р.
Початок проекту реконструкції келії через рік після отримання благословення.
Як допомогти?
Можна зробити пожертвування за реквізитами.
Для всіх хто бажае підтримати фінансово наші банківськи реквізити:
Pantokrator Monastery
Piraeus Bank Account
GR01722000005200015448609
Swift code -BIC: PIRBGRAA
Branch: Agias Sofias Thessaloniki
Tel: 00302310254880
«2022 став величезним випробуванням і для кожної сім'ї в Україні, і для православних усієї Європи. Незлічення страждань та сліз, пролитих на українських землях. У такі важкі часи Господь дав нам сили та можливості розпочати велику добру справу – відбудувати свій український дім на Святій Горі. Проект буде профінансований приватними пожертвуваннями без залучення коштів державних інституцій».
Володимир Трибрат
Написати на емейл
Володимир Трибрат
Написати на емейл
- Забезпечення всім необхідним для Келії.
- Контроль будівництва.
- Відбір піклувальників та інвесторів для реконструкції Келії.
Володимир Трибрат
Голова Опікунської Ради
Фонду Друзів Келії Св. Архангелів на Святій Горі Афон
Голова Опікунської Ради
Фонду Друзів Келії Св. Архангелів на Святій Горі Афон
Дякую кожному з вас за молитовну підтримку та матеріальну допомогу. Благодать Божа, Покрив Богородиці та поміч св. Архангелів нехай буде з усіма вами.
Iеросхімонах Паісій
Зворотній зв'язок
Залиште дані для зв'язку з Вами.
За всю історію 1500 років чернечої громади Афона ще не було жодної україномовної келії.
Заснована ця обитель в Х столітті чернцем Никифором (Фалакро) в ті часи мала назву Безтілесних Сил (Ангелів).